smaken

smaken
{{smaken}}{{/term}}
I 〈onovergankelijk werkwoord〉
1 [smaak hebben] avoir le goût (de)
2 [lekkere smaak hebben] être bon
3 [indruk teweegbrengen] sentir (qc.)
♦voorbeelden:
1   hoe smaakt het? • c'est bon?
     hij liet zich het eten goed smaken • il mangea de bon appétit
     wat smaken die vruchten lekker! • ces fruits sont vraiment délicieux!
     melig smaken • avoir un goût farineux
     naar iets smaken • avoir le goût de qc.
     dat smaakt naar meer • ça a un goût de revenez-y
2   die soep smaakt • ce potage est bon
     het begint haar weer te smaken • l'appétit lui revient
     dat zal smaken! • ça promet!
     de koffie scheen hem niet te smaken • le café ne semblait pas lui plaire
3   dat smaakt naar wantrouwen • ça sent la méfiance
II 〈overgankelijk werkwoord〉
1 [genieten] ↓goûter
♦voorbeelden:
1   geluk smaken • éprouver du bonheur
     het genoegen smaken om … • avoir le plaisir de …
     de vrijheid smaken • goûter la liberté

Deens-Russisch woordenboek. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • smaken — tesi …   Woordenlijst Sranan

  • schmecken — Vsw std. (9. Jh.), mhd. smecken, smacken kosten, versuchen, Geschmack wahrnehmen , ahd. smecken Geschmack wahrnehmen , ahd. smackēn Geschmack von sich geben Stammwort. westgermanisches Denominativ (ae. smæccan, afr. smekka, smetza) zu wg. *… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Smack — Smack, v. i. [imp. & p. p. {Smacked}; p. pr. & vb. n. {Smacking}.] [OE. smaken to taste, have a taste, from the noun; cf. AS. smecan taste; akin to D. smaken, G. schmecken, OHG. smechen to taste, smach?n to have a taste (and, derived from the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Smacked — Smack Smack, v. i. [imp. & p. p. {Smacked}; p. pr. & vb. n. {Smacking}.] [OE. smaken to taste, have a taste, from the noun; cf. AS. smecan taste; akin to D. smaken, G. schmecken, OHG. smechen to taste, smach?n to have a taste (and, derived from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Smacking — Smack Smack, v. i. [imp. & p. p. {Smacked}; p. pr. & vb. n. {Smacking}.] [OE. smaken to taste, have a taste, from the noun; cf. AS. smecan taste; akin to D. smaken, G. schmecken, OHG. smechen to taste, smach?n to have a taste (and, derived from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Marabou — ist der schwedische Markenname für Schokoladenprodukte des internationalen Nahrungsmittelskonzerns Kraft Foods. Logo der Marke Marabou Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte …   Deutsch Wikipedia

  • Speise — 1. Alle Speise schmeckt einem Hungrigen wohl. Bei Tunnicius (340): Alle spysen smaken dem hungergen. (Omnia ieiunae sunt quam dulcissima fauci.) 2. As de Spyse minnert, so mehret de Hungere. – Körte, 5626. 3. Aufgewärmte Speise, Aerzte, die nicht …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Das perfekte Dinner — Seriendaten Originaltitel Das perfekte Dinner …   Deutsch Wikipedia

  • Duijker — Hubrecht Duijker Hubrecht Duijker (* 12. Februar 1942 in Amsterdam) ist ein niederländischer Journalist und Weinautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrungen …   Deutsch Wikipedia

  • Hubrecht Duijker — (* 12. Februar 1942 in Amsterdam) ist ein niederländischer Journalist und Weinautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben …   Deutsch Wikipedia

  • In Oostfreesland is't am besten — Das plattdeutsche Lied In Oostfreesland is t am besten ist die Regionalhymne von Ostfriesland. Sie wird auf die bekannte Melodie von Weißt du wieviel Sternlein stehen gesungen. Entstehungsgeschichte Im Jahre 1850 soll Enno Hektor auf der… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”